5DQJH+RRGV9HQWHG*($SSOLDQFHVFRP*(/,)6DIHW\,QIRUPDWLRQ 2SHUDWLQJ&DUHDQG&OHDQLQJ,QVWUXFWLRQV&a
2XWVLGHWRSH[KDXVW9HUWLFDOGXFW³ø´[´5HFWDQJXODU2XWVLGHUHDUH[KDXVW+RUL]RQWDOGXFW³ø´[´5HFWDQJXODU2XWVLGHWRSH[KDXVW9HUWL
5(029((;+$867$'$37255HPRYHWKH´URXQGH[KDXVWDGDSWRUIURPWKHWRSRIWKHKRRG6HWLWDVLGHDORQJZLWKLWVPRXQWLQJVFUHZV127(6DYHW
5(029('8&7.12&.2876,IUHFLUFXODWLQJQRQYHQWHGGXFWOHVVRSWLRQDOIRU-96HULHVPRGHOVRQO\VHHQRWHEHORZDQGVNLSWR6WHS
0$5.+2/(66HOHFWWKHYHQWRSWLRQWKDW\RXULQVWDOODWLRQZLOOUHTXLUHDQGSURFHHGWRWKDWVHFWLRQ+RRGPRXQWLQJVFUHZVø´´KRRGø
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV&87+2/(6&XWKROHVDWPDUNHGORFDWLRQVIRUGXFWDQGHOHFWULFDOZLULQJ)RUWKHYHUWLFDOGXFWFXWRXW´H[WUDW
7528%/(6+227,1*&+(&./,67,IWKHKRRGVHHPVWREHRSHUDWLQJDWKLJKVSHHGZKHQWKHFRQWUROLVQRWVHWRQKLJKRULIYHQWLODWLRQVHHPVLQDGHTXD
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«7URXEOHVKRRWLQJ7LSV6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHIROORZLQJFKDUWILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH3U
1RWHV
1RWHV
)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHUDQJHKRRGZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS)URPWKHGDWH
6$)(7<35(&$87,216,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*:$51,1*²725('8&(7+(5,6.2)),5((/
*($SSOLDQFHV:HEVLWH *($SSOLDQFHVFRP+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\
&DPSDQDVGHHVWXIDVFRQYHQWLODFLyQ*($SSOLDQFHVFRP*(/,),QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ&XLGD
,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5/($<6,*$(67$,1)250$&a
&HUFLyUHVHGHTXHODFRUULHQWHHOpFWULFDHVWpDSDJDGD\WRGDVODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDURUHDOL]DUPDQWHQLPLHQWRDFXDOTXLHUSD
3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHODFDPSDQDXVHXQSDxRKXPHGHFLGRFRQDJXDFDOLHQWH\GHWHUJHQWHVXDYHDGHFXDGRSDUDVXSHUILFLHVSLQWDGDV8VHXQSDxR
$17(6'((03(=$5,QVWUXFFLRQHV &DPSDQDGHLQVWDODFLyQ SDUDHVWXID/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWD\FXLGDGRVDPHQWH ,03257$17(²
6LJDHVWDVSDXWDVSDUDPHGLUFRUUHFWDPHQWHORVWDPDxRVGHOGXFWRHQODVWDEODV,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ/RQJLWXGPi[LPDGHOGXFWR3DUDXQPRYLPLH
3,(=$6/21*,78' 1Ò0(52 '(/'8&72 (48,9 [ 86$'2 727$/ 5HFWDQJXODU SLH [ SLHV UHFWDGH
3$57( &$17,'$')LOWURVPHWiOLFRVSDUDODJUDVD 7RUQLOORVSDUDLQVWDODFLyQ $GDSWDGRUGHOHVFDSHUHJXODGRU G
(VFDSHVXSHULRUH[WHULRU'XFWRYHUWLFDO³ø´[´UHFWDQJXODU(VFDSHSRVWHULRUH[WHULRU'XFWRKRUL]RQWDO³ø´[´UHFWDQJXODU(VFDS
LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS3INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
5(7,5((/$'$37$'25'(/(6&$3(5HWLUHHODGDSWDGRUGHOHVFDSHFLUFXODUGHµGHODSDUWHVXSHULRUGHODFDPSDQD&ROyTXHORD
'(67$3(/2625,),&,26&,(*26'(/'8&723DUDXQVLVWHPDUHFLUFXODQWHVLQGXFWR\VLQHVFDSHRSFLRQDOSDUDORVPRGHORVGHO
0$548(/2625,),&,266HOHFFLRQHODRSFLyQGHYHQWLODFLyQTXHVXLQVWDODFLyQUHTXLHUH\VLJDFRQHVDVHFFLyQ7RUQLOORVSDUDLQVWDODUODFDPSDQD
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ&257(/2625,),&,26&RUWHORVRULILFLRVHQODVORFDOL]DFLRQHVPDUFDGDVSDUDHOFDEOHDGRGHOGXFWR\HOpFWULF
/,67$'(9(5,),&$&,Ï13$5$/$62/8&,21'(352%/(0$66LSDUHFHTXHODFDPSDQDHVWiRSHUDQGRDDOWDYHORFLGDGFXDQGRHOFRQWUROQR
$QWHVGHOODPDUDVROLFLWDUVHUYLFLR« *($SSOLDQFHVFRP&RQVHMRVSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDV£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR5HYLVHODVLJXLHQWHWDEOD
1RWDV
1RWDV
1RWDV
3RUHOSHUtRGRGH *(UHHPSOD]DUi8QDxR &XDOTXLHUSDUWHGHODFDPSDQDSDUDYHQWLODFLyQGHHVWXIDTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQ$SDUWLUGH
8VLQJWKHKRRGFRQWUROV7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO)$1&RQWURO7XUQWR/20('+,RU0$;DV
6RSRUWHDO&RQVXPLGRU5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO*($SSOLDQFHVFRP*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYH
7RFOHDQWKHKRRGVXUIDFHXVHDKRWGDPSFORWKZLWKDPLOGGHWHUJHQWVXLWDEOHIRUSDLQWHGVXUIDFHV8VHDFOHDQKRWGDPSFORWKWRUHPRYHVRDS&a
%()25(<28%(*,15HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\ ,03257$17²6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH ,03257$17²2E
ø´[´5HFWDQJXODU7UDQVLWLRQWR´5RXQG IW´5RXQG(OERZ IW´5RRI&DS IW)ROORZWKHJXLGHOLQHVIRUSURSHUGXFWVL]LQJ
'8&7(48,9$/(17 180%(5 3,(&(6 /(1*7+ [ 86(' 727$/ ø´[´ )W [ )W 5HFW VWUDLJKW´5RXQG
3$57 48$17,7<0HWDO*UHDVH)LOWHUV 0RXQWLQJ6FUHZV ([KDXVW$GDSWRU'DPSHU IRUø´[´UHFWYHQWLQJ
Comments to this Manuals